Unicorn Translations: Where Precision Meets Passion
Magic
When it comes to linguistic solutions - magic matters
Our name isn't just whimsical fancy. In the vast expanse of the translation market, we're that rare mythical find; we're that unique blend of agility, expertise, and dedication, just like the unicorns of legends.
Situated in the heart of Belgrade, Serbia, Unicorn Translations is a boutique team that brings together a unique blend of linguistic expertise and professional passion.
Since our inception in 2014, our close-knit team of four has grown in strength, mastering a diverse range of languages, including English, French, Serbian, and Hungarian. But our reach goes beyond these core languages; with a reliable network of freelancers, we can cater to many more linguistic needs.
Services
When it comes to services - experience matters
In the world of translations, we're not just another company; we're Unicorn. Lean, agile, and completely committed to delivering the magic you seek in every project. We aren’t just offering services; we're offering an experience. Because in our world, magic truly matters.
From straightforward translations to the intricacies of UX-driven localization and glossary construction, we've got it covered. Our comprehensive linguistic services include:
Translation
Certified Translation
Language Quality Assessment
Copywriting
Content Writing & Transcreation
Proofreading & Editing
Life Sciences
IT & Telco
Banking & Finance
Specialties
When it comes to complex fields – specialized knowledge matters
Our range isn't just linguistic; it's sectoral. Whether it's the meticulous details required in Pharma, the dynamic innovations in Tech, or the complex requirements of Telco, we've been the trusted partner for numerous corporate clients.
We handle all our work with utmost care and attention to detail. We have experience working with complex texts, and we specialize in industries where accuracy is paramount, and mistakes are costly – such as pharmacy, clinical trials and intricate corporate contracts, to name a few.
Our services also extend to MLVs, with whom we share a reputation for delivering top-notch quality at competitive rates.
Expertise
Our team's strength lies in our diverse expertise
Diversity isn't just about languages for us. Within our team:
- Some shine in corporate communications, marketing, others feel at home in banking and finance.
- Some excel in delivering precision in medical translations, including translations of medical devices, PILs, Summary Product Characteristics, and drug studies.
- For others, the digital realm is their playground, adeptly handling anything from IT and telco translations to consultancy regarding the incorporation of Gen AI in your business, we're your go-to team.
Tools &
Processes
We harness the power of industry-standard technology
We're not just linguists; we're tech-savvy. Leveraging industry-standard CAT tools, we adapt to any step in the translation workflow.
Be it Translation Only, TEP, Rev1, Rev2, or revision by a freelancer expert, we're equipped. And, for those tricky PDFs? Our streamlined process using Tesseract or Google Vision has you covered.
Like in all fast-paced and ever-evolving fields, in translation, we always ensure we are up to date on the technology we use. This gives us a competitive edge and unmatched accuracy.
Languages
Our Languages - We help you communicate your vision accurately
A team of bilingual French and Serbian speakers works entirely into French from Serbian, providing expertly crafted translations for the French market.
Our team of English translators, bilingual or native speakers of US and British English, delivers spot-on translations from Serbian into English targeted for the North American and European markets.
A team of dedicated translators from English into Serbian that works for a limited number of select clients provides reliable and accurate language solutions tailored to your needs.
For other languages, we work with a hand-picked team of freelancers. We have years of experience and a large network of tested and trusted translators, which we bring in when needed.
Serbian
French
English
